[belana]

Уважамые сообщники,

нужна помощь. Я ищу бету на переводной драббл: 500 слов, Хансены. Есть желающие?

Название: Переломный момент
Автор: quigonejinn
Переводчик: belana
Бета: Dick Greyson
Ссылка на оригинал: ссылка
Разрешение получено
Рейтинг: G
Саммари: АУ-вселенная, где пилоты Эврики — мать и сын
Примечание: написано по следам этого тумблер-поста.

копия изображений

Дисклеймер: всё принадлежит правообладателям

Переломным моментом стал день, когда Адам Нгуен поделился с Чаком Хансеном сэндвичем после тренировки футбольной команды. Чак случайно забыл деньги дома, а Адам решил ему помочь. Два дня спустя бледный Адам шмыгал носом и чихал, его лихорадило. Три дня спустя температура поднялась у Чака. Анджела заглядывает через живую изгородь к соседям, узнает, что у мальчиков одна и та же зараза и смеется вместе с соседкой. Вирус подхватил не только Адам, но и его младшая сестренка, у Миранды Нгуен забот полон рот.

Когда приземляется вертолет, когда становится ясно, что первый удар не остановит кайдзю, Герк видит соседку, миссис Нгуен, в своем доме. Она напугана, но пытается это скрыть ради больного одиннадцатилетнего мальчика, опирающегося на одно ее плечо, и шмыгающей носом трехлетней девочки, устроившейся у нее на коленях. В нескольких метрах от них Чак завернулся в плед, который связала его бабушка, когда была беременна Скоттом.

Герк искоса смотрит на Анджелу и понимает, что она останется, если он хотя бы подумает кого-то бросить.

Так что он несет чушь о том, что все поместятся, если правильно распределить вес по кабине. Первой в вертолет он сажает Анджелу, назад, к самой стенке и отдает ей девочку. Следующий Адам, который настолько не в себе, что замечает вертолет в последний момент и, кажется, удивляется. Потом Герк помогает (скорее, почти заносит в салон) миссис Нгуен, потому что она на восьмом месяце и очень миниатюрная. Адам помогает пристегнуть маму, Анджела успокаивает девочку. В заднем ряду больше никто не поместится. Наушников нет, придется обходиться так.

Герк сажает Чака, все еще завернутого в плед, на переднее сиденье. А для него наушники есть. Чак удивленно моргает. У него красные глаза, и он хочет задать вопрос, но Герк касается его лица и говорит:

— Не будь занозой в заднице, ладно?

Чак смотрит на отца и кивает. Он старается не стучать зубами (болезнь как раз дошла до стадии озноба). Потом Герк смотрит на Анджелу: она сидит в самом дальнем углу с девочкой на руках, с больным мальчиком и беременной женщиной между ней и дверью. В вертолете хватает места для пилота и трех взрослых. Сейчас в нем пилот, двое взрослых и трое детей.

Герк видит, как меняется лицо Анджелы, когда она понимает, что он натворил, но пилот жестами показывает, что нет времени. Герк жестами приказывает заводить машину и беззвучно говорит Анджеле, что любит ее.

Анджела плачет, матерится и говорит, что тоже его любит, одновременно.

Герк отступает назад и захлопывает дверь.

* * *

Герк Хансен успевает попрощаться со своей женой. Он спасает Анджелу и Чака. Более того, он спасает еще трех человек, которые погибли в параллельной вселенной.

Даже четырех: в 2025 году Геркулес Нгуен снимает на телефон битву между Страйкер Эврикой и Мутавором в центре Сиднея.

Примечание автора: 1) в Сиднее действительно есть большая вьетнамская диаспора, 2) давайте притворимся, что в природе существуют вертолеты с одной дверью.

запись создана: 14.09.2013 в 21:21

@темы: Chuck Hansen/Robert Kazinsky, Hercules Hansen/Max Martini, Gen, Fanfiction

Comments

[Гость]

7500 слов - это драббл? А 900 слов это тогда что - однострочник?..

[belana]

7500 - это опечатка.

[tier_wolf]

могу

[belana]

Dick Grayson, отлично! на какую почту слать текст?

[Айриэн]

А что за текст? За джен возьмусь с удовольствием.

[belana]

Айриэн, джен
Дик Грейсон прочитал, сейчас повешу.

[Айриэн]

belana, если вдруг надо еше чего вычитать, обращайтесь.

А где вьетнамская диаспора?

[belana]

Zhanar_A, в Сиднее. Нгуен - одна из самых распространенных вьетнамских фамилий.

belana, о... Не знала. Спасибо.