[belana]

В предыдущей серии

Уважамые сообщники,

нужна помощь. Я ищу бету на переводной драббл: 700 слов, джен\гет. Есть желающие?

Название: Передай другому
Автор: heartlesskids
Переводчик: belana
Бета: H.G. Wells
Ссылка на оригинал: ссылка
Разрешение получено
Рейтинг: G
Саммари: исполнение заявки с кинка: "Никто не умер. Девять пилотов, двое ученых, маршал, куча технического персонала и собака живут на базе, всячески развлекаются, борются с кайдзю и не умирают, не успев сказать ни слова".
Дисклеймер: всё принадлежит правообладателям

— Они мило смотрятся рядом, — задумчиво сказала Мако. Райли оглянулся: она пристально смотрела на русских, на великана, склонившегося к своей жене. — У них будут красивые дети.

— Очень блондинистые дети, — заметил Райли. Русские были странной парочкой. Их гонор и агрессивность не знали границ, при этом Кайдановские были спокойнее многих знакомых Райли. Алексей закрыл глаза, пока Саша делала ему массаж головы. — Блондинистые дети, которые будут играть с плюшевыми егерями.

Мако рассмеялась в ответ.

— Как думаешь, о чем они говорят?

* * *

— Как думаешь, они вообще начнут когда-нибудь нормально разговаривать? — пробормотал Алексей, Саша пожала плечами и обняла его за плечи.

— Они такие идиоты в этом плане. — Кайдановские cмотрели на австралийцев, демонстративно отвернувшихся друг от друга. Отец и сын одновременно потянулись погладить свою лениво развалившуюся собаку, но тут же убрали руки, едва соприкоснувшись пальцами. — Наш ребенок будет лучше воспитан.

— Да ты сама его разбалуешь. — Алексей печально улыбнулся, и Саша поцеловала его в шею. Детей у них не будет — уровень радиации в их егере был слишком высок. Но, тем не менее, от самой мысли становилось теплее на душе.

* * *

— Ты рад, что я у тебя один? — Чак не сводил глаз с Вей Тангов. Один из братьев спал на плече другого. Третий рисовал ему усы.

— Мы хотели завести еще одного ребенка, — ответил Герк. Чак моргнул от удивления, он не ожидал услышать ответ. — До того, как все началось.

— Правда?

— Мы хотели девочку. — Герк вздернул бровь. — С тобой было достаточно хлопот, чтобы думать о втором сыне.

— Ничего подобного, — хмыкнул Чак. Раздался вопль: спавший брат проснулся и размазал усы по лицу. Второй брат конфисковал маркер и постучал им по лбу третьего веселившегося близнеца. — Я хотя бы был один.

— Слава богу, — печально ответил отец. Больше они не нашли, что сказать друг другу.

* * *

— Я тебя ненавижу, — простонал Джин, яростно пытаясь стереть следы маркера.

— Все отмоется, — ухмыльнулся Ху. Чонг сбил очки у него с головы. — Эй!

— Прекрати так дразнить Джина, — отчитывал его самый старший брат, — на глазах у всех.

— Саша рассмеялась.

— О чем и речь.

— Не оттирается! — пожаловался Джин. Ху, ухмыляясь, наклонился ближе к брату, и тот мазнул его маркером по лицу.

— Эй! — не выдержал Чонг и отобрал маркер. Оба младших немедленно набросились на него. Чонг отступил назад, не позволяя схватить себя за руки, и налетел на соседний стол.

Саша обернулась.

— Простите, — сказал Чонг по-английски, подталкивая братьев, чтобы они тоже извинились. Джин низко поклонился, Ху неуверенно улыбнулся.

— Дай, — потребовала она по-английски. Джин послушно отдал маркер. Саша внимательно его изучила, потом нарисовала сердечко на щеке мужа. Тот удивился. А Саша поцеловала Алексея в щеку и целеустремленно зашагала к Хансенам.

— Что она делает? — прошептал Джин. Ху чуть не свернул шею, но разглядел, что Кайдановская что-то написала у Герка на ладони. Тот смутился, потом рассмеялся, взмахнул руками и что-то сказал. Саша ответила — младший Хансен побледнел.

— Она написала ему номер их каюты! — развеселился Ху.

— Правда? — не поверил Джин.

— Не думаю, что Алексей любит делиться, — нахмурился Чонг. Саша, ухмыляясь, отдала маркер мужу. Алексей взял его и пошел к американцу и его напарнице. — Хотя я могу ошибаться.

* * *

— Я могу тебе чем-нибудь помочь? — удивленно спросил Райли. Великан взял его за руку и начал что-то писать на ладони. Потом едва заметно кивнул Мако и ушел восвояси.

— Что там? — нахмурилась Мако. Райли прочитал написанное и подавился.

* * *

— Ты написал «женись на ней»? — проворковала Саша и обняла мужа. Алексей привалился к ней и пожал плечами.

— Они молоды. Было бы интересно посмотреть на их детей.

— У них будут синие волосы, — решила Саша, — и ярко-голубые глаза.

— Не голубые. Скорее фиолетовые.

— Значит, фиолетовые. — Саша уперлась подбородком Алексею в макушку и вдохнула едва уловимый запах его шампуня. — Но наши дети легко надерут задницу их детям.

— Конечно, — улыбнулся Алексей, продолжая игру. — Они же наши дети.

@темы: Het, Raiting: PG, Chuck Hansen/Robert Kazinsky, Raleigh Becket/Charlie Hunnam, Mako Mori/Rinko Kikuchi, Marshal Stacker Pentecost/Idris Elba, Hercules Hansen/Max Martini, Aleksis Kaidanovsky/Heather Doerksen, Sasha Kaidanovsky/Robert Maillet, Wei Tang Triplets/Charles Luu, Lance Luu, Mark Luu, Gen, Fanfiction

Comments

[H.G. Wells]

Буду рада помочь)

[belana]

H.G. Wells, о, какие люди! куда слать текст?

[H.G. Wells]

belana, сейчас почту кину в умыл))
Боже, вы меня знаете?))

[belana]

H.G. Wells, ок, щас напишу.
ФБ: connecting people

[H.G. Wells]

belana, я уже написала))

[belana]

H.G. Wells, отправила.

[H.G. Wells]

belana, приняла)

[Миррор]

Прекрасный драбл - мои восхваления автору.
Чудесный перевод - переводчик, спасибо, что нашли и взялись за его.

[LeeLana]

такой милый текст.
спасибо, что перевели

[belana]

Миррор, LeeLana, спасибо

[Rammy]

Приз в номинации "Самые милые пилоты егерей" явно уехал в Россию

[Rammy]

Приз в номинации "Самые милые пилоты егерей" явно уехал в Россию

[tier_wolf]

мимимими

— Мы хотели завести еще одного ребенка, — ответил Герк. Чак моргнул от удавления, он не ожидал услышать ответ. — До того, как все началось.

[belana]

Rammy, англофандом Кайдановских тоже любит
Dick Grayson, поправила, спасибо.

[Rammy]

belana, а суровые русские всегда пользовались популярностью)))

[Морихэл]

Замечательный текст!

[belana]

Морихэл, спасибо