11:49

Праздный мозг - мастерская дьявола
Для следящих за переводом "Бритвы Оккама" - выкладываю продолжение пятой главы.

Глава 5 (2 половина) : Я б съел тебя - так тебя люблю.
Название - Occam's Razor
Автор -
Blair Rabbit
Переводчик - _ksa
Пейринг - Герман Готлиб и Ньютон Гейзлер
Размер - у автора пока 33144 слова. и будет ещё.
Оригинал - здесь: archiveofourown.org/works/903924/chapters/18057...

читать дальше


@темы: Dr. Newton Geiszler/Charlie Day, Dr. Hermann Gottlieb/Burn Gorman, Fanfiction

Комментарии
19.08.2013 в 12:49

Кто сказал, что мы должны от чего-то отказываться?
Вот-жеж-черт-возьми!
У меня уже не только сердце, но и вообще все органы кровью обливаются.
Автор явно умеет тянуть жилы у читателей)
Большое спасибо за перевод. Я продолжаю быть с вами и далее)
19.08.2013 в 12:57

Праздный мозг - мастерская дьявола
SNsuki,
Ну гад же, да? Просто придушить хочется, жаль не дотянусь. Но только когда закончит.
Хотя не придушу, конечно. Офигеть, что человек творит - просто сердце на ладони держит.
19.08.2013 в 13:10

Кто сказал, что мы должны от чего-то отказываться?
_ksa, сил никаких нет. Интересно, сколько она еще собирается издеваться?)
19.08.2013 в 13:15

Праздный мозг - мастерская дьявола
SNsuki,
(Мрачно) самой интересно.
Но может хоть не убьёт?
Хотя большую сумму я бы на такое чудо не ставила. Автор просто какой-то сволочнойстивенкинг (его я тоже люблю). Сотворить героев, которым абсолютно веришь. а потом хорошенько примучить.
19.08.2013 в 13:56

Кто сказал, что мы должны от чего-то отказываться?
_ksa, убьет?! Да у меня этой мысли даже не возникало.
...До того как вы не сказали.
Я критинческий аллергик на плохие концы. Могу и коньки откинуть от анафилактического шока)
19.08.2013 в 14:01

Праздный мозг - мастерская дьявола
SNsuki,
Да я сама такой аллергик. но уж очень автор суровый - боюсь, применит любимое средство того же Кинга (не знаешь, что делать с героем - возьми пистолет"(с)
Но я очень надеюсь, что она вылезут из этого бардака живыми, пусть и не очень целыми.
И мне даже пофиг, что потом их загонят в одну койку - ладно, я согласна. только можно не убивать? Я уже на всё "угу".
19.08.2013 в 14:31

Кто сказал, что мы должны от чего-то отказываться?
_ksa, складываю лапки вмести с вами. После всего этого "развлечения" немного тепла для них в любом виде. Тем более здесь я даже не против.
Самой хочется написать что-то приятное, аняня и хэппи энд еще, но никак не соберусь. Мультифандомным автором быть печально.
19.08.2013 в 14:36

Праздный мозг - мастерская дьявола
SNsuki,
Я знаю, я поспорю с подругой на то, что вылезут. на рубеже она мне уже проспорила пять рублей (режиссёры любят убивать Бёрна Гормана, и она была уверена) авось это тенденция?
19.08.2013 в 14:41

Праздный мозг - мастерская дьявола
SNsuki,
Я ж тоже не против слэша. я против неубедительного слэша, когда зажатый, слепленный из мела и комплексов, склеенных дистиллированной водой доктор Готлиб начинает задорно скидывать одежды и показывать класс минета. Тут Станиславский во мне не просто кричит "не верю!". а кричит, и стреляет из всех ранее не выстреливших ружей на стенах.

Но этот автор всё сделает убедительно. Если пожить мальчикам даст. конечно.
19.08.2013 в 14:57

Кто сказал, что мы должны от чего-то отказываться?
_ksa, ахаха, только на днях пересматривала Торчвуд - еще одно подтверждение, yep
Я его еще там заметила, а в Рубеже вообще прикипела к нему жутко. Уж больно персонаж... Не знаю, просто люблю таких чудиков до чертиков)

Я суровый слэшер, который не любит слеш. Совсем. Часто проматываю постельные сцены из-за невхарактерности и скучности оных. Часто чувствую, что отношения героев это хорошо, это можно прописать, прочитать, нарисовать, а постель это их личное, интимное дело и надобно дать им личного пространства для этого.

Да кроме того трудно это – верибельно прописать. Неоднократно было сказано, да.
У меня внутри стоит датчик in character. Для меня вхарактерность самое ценное в фикшене. Вхарактерность и умение провести персонажа через такие события, чтобы он стал чувствовать необходимые автору эмоции.
19.08.2013 в 15:03

Праздный мозг - мастерская дьявола
SNsuki,
На самом деле, герой Рубежа у него давно был готов и ждал второго выхода. Есть такой неплохой интеллектуальный детектив Оксфордские убийства, где Горман сыграл русского учёного-математика - на всю голову шамашедшего (ну не немец. но знакомо, да?). Да ещё и латентно гомосексуального.
В главной роли там хоббит Фродо - так рядом с Горманом он деревянный по уши.
Ну как было по второму разу такую игрушечку не поюзать (существенно улучшив, конечно). Тем более что Дэй - совсем не Фродо и шевелится в унисон.
19.08.2013 в 15:13

Кто сказал, что мы должны от чего-то отказываться?
Тем более что Дэй - совсем не Фродо и шевелится в унисон.

_ksa, вы только что сделали мой день. Этой фразой.
И я снова вспомнила, что очень жду двд версию, чтобы посмотреть фильм в оригинальной озвучке. Надеюсь, в дополнительных материалах будут вырезанные сцены - их как-никак полчаса (я читала, что дель Торо не захотел вставлять их в сам фильм на двд).
Когда оно там выходит... А ,14-ое ноября, точно.
19.08.2013 в 15:17

Праздный мозг - мастерская дьявола
SNsuki,
Вот тогда-то я и скажу мужу спасибо за БОЛЬШОЙ телевизор.
да Фродо там просто был не хоббит, а Энт какой-то. Хотя шевелиться со скоростью Гормана мало кто умеет. Мегабыстрый мужик и невероятный актёр.
19.08.2013 в 16:14

Праздный мозг - мастерская дьявола
SNsuki,
Относительно Торчвуда - вы понимаете, что это - sirickss.users.photofile.ru/photo/sirickss/2006... - должно было случиться?
19.08.2013 в 16:42

"Однажды у меня жил камень. Он умер."
-мимопроходил- Уруру, мой коллаж ^^
Спасибо большое за перевод, слежу и жду продолжения. :)
19.08.2013 в 16:53

Праздный мозг - мастерская дьявола
Forest_Clover,
Спасибо огромное за него - это было правильно. Мне ещё один показывали - тоже ваш?
19.08.2013 в 17:08

"Однажды у меня жил камень. Он умер."
Вполне возможно, что и мой.) Их было четыре, но этот наиболее удачный и логичный, мне кажется.) Остальные так себе..
Вот тут, если пролистать немного вниз, можно посмотреть осталные. forestclover.tumblr.com/
19.08.2013 в 17:12

Праздный мозг - мастерская дьявола
Forest_Clover,
ваш-ваш. с чёрно-белыми руками (отличный)
как прекрасно, что есть люди понимающие в Бёрне Гормане:)
19.08.2013 в 17:57

"Однажды у меня жил камень. Он умер."
Спасибо! :)
Думаю, нас тут немало.)
19.08.2013 в 18:19

Праздный мозг - мастерская дьявола
Forest_Clover,
Я удивляюсь, насколько мало его знают:)
Но уж если рассмотрел...