Черт побери, кто из них кто, а?
Я опиралась на то, что в сцене в столовой она окликает его: "Саша, садись со мной". Значит, он Александр, она Александра, в варианте американцев - Саша и Алексис, соответственно. Косвенно это подтверждалось тем, что в титрах заявлены актеры, он - Саша, она - Алексис.
Но анлофэндом пишет сплошь наоборот, она - Саша, а он - Алексей. И в русской озвучке в сцене знакомства Пентекост говорит: "Саша и Алексей Кайдановские".
То есть озвучка либо там, либо там явно слажала. До этого момента я была уверена, что перепутать Алексис с Алексеем проще, чем Алексея с Сашей, но сейчас я смотрю статью на Pacific Rim wiki, и там она - это Саша.
...А учитывая то, что в англофиках про Кайдановских я натыкаюсь на siberian coastline достаточно часто, чтобы заподозрить в нем кусок канона - у меня начинает закрадываться подозрение, что и Сибирской стены в оригинале никакой не было, что объяснило хотя бы часть несостыковок типа "зачем в Штатах строили свою стену, если у русских она стояла и, очевидно, как-то не очень помогала, если Егерей продолжали строить".
Видел кто-нибудь где-нибудь какой-нибудь авторитетный источник, а еще лучше - фильм на английском, а?