Название: Шесть уровней разделения
Автор: historymiss
Фандом: Pacific Rim (2013)
Персонажи: Герман и Ньютон
Рейтинг: PG
Размер: драббл
Категория: джен
Жанр: драма, юмор
Описание: шесть мелочей о Ньюте Гейзлере и Германе Готтлибе и о том, что они похожи намного больше, чем сами об этом думают.
Примечание: меня попросили и в меня кинули. Я и перевела, пока на крыльях.
читать1.
Список вещей, которые реально круты, за авторством Ньютона Гейзлера (10 лет).
1. Пауки
2. Я серьёзен насчёт пауков, вы видели их ноги, их же ВОСЕМЬ!
3. УЖ ТОЧНО НЕ СЭЛЛИ-ЭНН ГРИН
4. «Могучие Рейнджеры», но не сами рейнджеры в «Могучих Рейнджерах», а монстры в «Могучих Рейнджерах».
а) Мне всегда грустно, когда они умирают, они куда круче этих тупых людишек, и это не СТРАННО, это называется ЭМПАРТИЯ. Слышал это слово в одном из маминых ток-шоу. Возможно, это потому что я ЕВРОПЕЕЦ.
5. Получить собаку, МАМ.
2.
Герману Готтлибу было одиннадцать, когда он переехал в Англию, и к тому времени, как ему исполнилось двенадцать, его акцент совсем испарился. Сестра иногда подшучивала над ним из-за этого. Тот первый год был трудным для обоих – даже несмотря на то, что война закончилось десятилетия назад, их всё равно воспринимали как врагов (то, что они пошли в школу, в которой совсем недавно делали большой проект по Второй Мировой, совсем не помогло). Дети издевались над ними, даже несмотря на учителей.
Герману было труднее. У Ванессы не было полиомелита. Ванессе не приходилось хромать после наказаний. Ванессе не приходилось сидеть во время игры в футбол, или регби, или нетбол, глядя, как другие дети играют без неё.
Герман решает, что тишина – это почётно, и начинает играть с плиткой на потолке спортивного зала, подсчитывая голы. В этой игре он преуспевает.
3.
Так, хорошо, это вовсе не круто – визжать от радости при виде черепа огромного монстра.
Но Ньют всё равно это делает. А потом фотографирует его.
Да и кто бы ему запретил – ему двадцать три, только что получил степень по зоологии, а это… это была та самая вещь, которую он видел во снах с тех пор, как ему исполнилось восемь. Да, оно убило сотни людей. И всё это очень грустно. И Ньют смотрел вместе со всем миром в день К, с поднесённой ко рту вилкой, как кайдзю, которого потом назовут «злоумышленником», буйствует на Восточном побережье, и молился, чтобы всё это закончилось.
Но, чёрт подери, это существо было потрясающим. По-настоящему, в самом нужном смысле слова, что-то вроде «заслуживающим немного счастливого визга время от времени.»
Ньютону Гейзлеру было двадцать три, когда он наконец нашёл монстров, которых так долго ждал.
4.
«Гигантский монстр атакует Америку» стало всего лишь третьей главной новостью, сразу после футбола и последних сплетен о знаменитостях. Но Герман всё равно следит за ней из своего общежития в Оксфорде. Ему нет дела до кайдзю. Они интересуют его в некоем абстрактном смысле – в том, что они могут сожрать всё население планеты – но самым интересным для него является их система.
Кайдзю, как и все – существа, склонные к порядку, и для них таким порядком является портал. Герман начинает работу над теорией, вычисляя появления кайдзю в прекрасно скоординированной системе, заполняя бесчисленные записные книжки и грифельные доски цифрами. Он даже публикует несколько работ – они помогают ему в получении докторской степени.
Проходит немного времени, и Оборонные Силы Тихоокеанского региона находят его, как он и ожидал. Маловероятно, что таким образом они спасут мир, но Герман всё равно благодарен за предоставленный шанс.
5.
Они ожидали натиска инопланетных мыслей, ощущения необъятности тела, которое намного больше их собственного, холода чёрной воды и бесконечное падение сквозь врата. Но они не ожидали того, что их собственные разумы будут так схожи.
Конечно, есть несколько различий. Разум Ньюта легче всего описать словом «американский»: наглый, шумный, самонадеянный, полный показушной храбрости, которая может рассыпаться в любое мгновение. Но есть здесь и знакомые чувства. Неспособность найти своё место. Одиночество. Потребность – где-то глубоко, очень глубоко внутри – проявить себя.
Это так избито, и этот факт смущает обоих, но так уж обстоят дела. Получается, что у двух слишком увлечённых учёных-изгнанников может быть куда больше общего, чем они думали. Ньют предлагает никогда больше об этом не заговаривать. Герман охотно соглашается
6.
Список реально крутых вещей, за авторством Н. Гейзлера и Г. Готтлиба, доктора наук.
1. Спасение мира.
2. Спасение мира, НЕУДАЧНИКИ. (Ньютон, нельзя писать это дважды, и это всё равно было результатом усилий многих людей.)
3. Запашок Германа.
4. Ньютон не осознаёт значения слова «круто», если только он не находит мой аромат чем-то привлекательным – в таком случае комплимент засчитывается, но не принимается.
5. Вы двое - взрослые люди. Возвращайтесь уже к работе. (целую-обнимаю, Тендо)