• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: information (список заголовков)
15:34 

ksaS
Праздный мозг - мастерская дьявола
Некоторое объявление по переводу "Бритвы Оккама".

Так как к нашей маленькой компании внезапно присоединился корректор - Леночка. - слава ей за этот подвиг, я пошла править АшиПки, очепятки и прочее в ранних главах Оккама.
И, естественно, пошла и в оригиналы первых глав.

Ну так автор их тоже правит.
Так что мне теперь до слёз жалко маленького кусочка мыслей Ньюта, который он выбросил из середины третьей главы (у меня в переводе он остался, и я не знаю, что делать - убрать, сохранить, сделать два варианта?)
И там же теперь Герман входит в комнату Ньюта, а не ждёт миссис Мелеро в коридоре. И кроссовки Ньют теперь не просто выгреб из кучи шмоток, а подобрал для Германа заранее (это автор хорошо сделал, потому что лапы у Ньюта и Германа несомненно разные и первый вариант звучал странновато).

Я всё это, конечно, сведу - но не знаю, насколько быстро.

Так что если вдруг видите резкую нестыковку, или у меня внезапно БОЛЬШЕ текста, чем у автора - значит он решил фрагмент удалить, его воля.

@темы: Information, Fanfiction, Dr. Newton Geiszler/Charlie Day, Dr. Hermann Gottlieb/Burn Gorman

14:50 

The Simpsons 25x02

viktoriap63
Cogito, ergo sum

@темы: Information, Jaegers, Kaiju

10:57 

Rogal Dorn [DELETED user]
Я пришел к вам с просьбой - помогите найти, пожалуйста.
Пишет Гость:
17.10.2013 в 16:52

переведите текст, в котором Райли остался с дочерью Йенси, подробностей не помню, но помню что понравилось по первым главам
URL комментария

@темы: Information

10:08 

Праздный мозг - мастерская дьявола
Между прочим, вчера народился вот этот корпулентный дядя, без которого не было бы никакого мордобоя кайдзю сухогрузом:

И пусть живёт подольше. А то сиквел очень хочется, а ещё у него в планах про вампиров что-то.

@темы: Photo, Information, Guillermo del Toro

11:23 

Pacific Rim bloopers

Taho
just for lulz...

@темы: Video, Information

00:13 

Делюсь найденным.

Сесна С. [DELETED user]
А вот кому англоязычный фильм с англоязычными же субтитрами? В неплохом качестве (ну... насколько это возможно, когда фильм с лицензионного диска выкладывают вконтактик).
Pacific Rim / Тихоокеанский рубеж (2013) [ENG SUB]

Action | Adventure | Fantasy
Director: Guillermo del Toro
Stars: Idris Elba, Charlie Hunnam, Rinko Kikuchi

As a war between humankind and monstrous sea creatures wages on, a former pilot and a trainee are paired up to drive a seemingly obsolete special weapon in a desperate effort to save the world from the apocalypse.



Субтитры русские в интернетах тоже есть. Вот тут например: тык. Правда, на этом сайте нужна регистрация.

:kapit: Поднимаю из комментариев, ибо это нельзя прятать:
Пишет Оксиз:

Англоторрент, допматериалы в 720р. (Там же и сам фильм в разрешениях вплоть до 1080р).
Либо по этим ссылкам:
читать дальше

Некий добрый анон залил допы на Яндекс.
Ещё сегодня появились смешные и неудачные дубли, блуперы, одним словом, пока только онлайн и не в самом высоком качестве, но всё равно крутые.)

URL комментария

4Обзор

@темы: Video, Information

17:58 

Эмблемы егерей

Граф Дэлэйст Эррел
Если вера абсолютна, то ты можешь всё.
Здравствуйте братья-дрифтеры.
У меня к вам небольшая просьба: можете покидаться в комменты картинками, где изображена только эмблема егеря, в хорошем качестве.
Очень нужно для одного дела.
Заранее спасибо. Всем любви и уползших пилотов :kruto:

@темы: Art, Information, Photo

13:45 

Nastix M. Scarhl
Любопытство и жажда новых знаний делают жизнь совершено восхитительной
Дорогие сообщники! Помогите пожалуйста!
Ищу картинку где дана ростовка егерей- все егеря стоят рядком, подписан "рост", и слева еще изображена Годзилла и Статуя Свободы для масштабности. Никак не получается найти! =(

упд: нашлась! =D ростовка, большой размер

@темы: Art, Information

23:08 

Если кому-то интересно)

Сесна С. [DELETED user]
Нашла случайно на ю-тубе)
Pacific Rim all Monsters names


+ 1

@темы: Video, Information

21:51 

Пятница, поэтому всем добра)))

Хевель
Мы летим на танке!!!(с) Мэрдок. Яблочки с радиацией. У кого-то богатый внутренний мир, а у меня богатая внутренняя война.(c)
Порция концентрированной милоты.

archiveofourown.org/works/921681 — постканон и звезды.
archiveofourown.org/works/944075 — постканон и ЦВЕТОЧНЫЕ КОРОНЫ (простите, эмоции).
archiveofourown.org/works/935125 — канон и постканон и Макс. И не только)
archiveofourown.org/series/55474 — АУ!wingfic, ревность, дети и многое другое.
archiveofourown.org/works/954949 — немного другой взгляд на Чака.
archiveofourown.org/works/956537 — АУ! со звериными ушками и хвостами)
archiveofourown.org/works/898782 — сводник-Макс)

Все с пейрингом Райли/Чак.

и милый коллажик

@музыка: Hinder-All American Nightmare

@настроение: пятница)

@темы: Slash, Raleigh Becket/Charlie Hunnam, Information, Fanfiction, Collage, Chuck Hansen/Robert Kazinsky

11:41 

Официальная дата выхода фильма на DVD и Blu-ray 15 октября 2013 года

Амалль
It's just death, nothing serious






Компания Warner Bros огласила официальную дату релиза - 15 октября 2013 года.



Вот что будет предложено в качестве дополнительных материалов на Blu-ray:




На DVD же будет следующее:

@темы: Information, News

10:01 

Здравствуйте!

Good Shot
Непобедим, поскольку не играет.
Заранее прошу прощения за тупой вопрос, но.

Подскажите, как следует перевести эту фразу в рамках устоявшегося перевода терминологии фильма.
"Deploying Jaeger unit Yukon---"
Контекст - озвучка ИИ работы с Егерем.

@темы: Information

03:49 

Aina Agras
His face is friendly but also kind of sick
Господа! А кто-нибудь знает, как зовут тройняшек? -__-

@темы: Information

20:13 

Rammy
Человек-эколог - супергерой, спасающий мир
Товарищи, возможно, это уже обсуждали, но трек The Shatterdome, который на русском - о чем именно там поется? Кто понял? www.kinomania.ru/film/461182/soundtracks/

@темы: Information

00:19 

Письмо к Трэвису Бичему

сам себе тайлер
der steppenwolf
похоже, я не успеваю к сегодняшним обзорам, но все же.

Трэвис Бичем на своем тумблере как-то раз давал ссылку на пост одной девушки, проникновенно написавшей о том, что так сильно поразило ее в фильме и конкретно -- в том, как в нем показали наших ученых, Ньюта и Германна. Возможно, кто-то его читал, а кто-то еще нет. Меня этот пост очень зацепил, и я решил его перевести -- чтобы поделиться и с вами. Особенно он зайдет поклонникам сайенсброс)

A Letter To Travis Beacham

Письмо к Трэвису Бичему

заранее прошу прощения за все неточности и погрешности в переводе, работал достаточно в сжатые сроки, но с большим энтузиазмом)

читать дальше

олсо, нам нужен тег для бичема, однозначно

@темы: Information, Dr. Newton Geiszler/Charlie Day, Dr. Hermann Gottlieb/Burn Gorman

17:32 

главный шиппер пейринга страйкс эгейн

Fucking_Renegade
Making deals, kissing people, one hell of a business.
Берна спросили, правда ли, что Германн и Ньют были немножечко женаты?
его ответ: "Абсолютно! Они были намного больше, чем старая женатая пара по работе. Засиживались до поздней ночи в лаборатории, работая вместе, творили науку, о да. Кстати, вы слышали про эту Ванессу в книгах? Совершенно из ниоткуда! Нелепость. Нет, нет. Полная брехня, ничего подобного. Ньют и Германн определенно вместе, они даже не сомневались в своей дрифт-совместимости! Намного больше, чем просто старая женатая пара, их отношения уходят глубже. В те ночные посиделки за занятием "наукой"." (c)
+ автограф

@темы: Dr. Hermann Gottlieb/Burn Gorman, Information, Slash

21:50 

Штукенции, пост второй

песнь дерева
Не мешай свершаться тому, что свершается. Ты должен бесстрастно взирать на добро и зло, на красоту и уродство, на мудрость и глупость, всё это для тебя отныне едино. (Цайрон, "Бесконечная история")
Доброго вечера, слуш... то есть софандомовцы.
В этом знаменательном посте мы собираемся, чтобы сочесть тесными узами наши желания и возможности.
Согласно этому посту: m.diary.ru/~pacificrim/p191086729.htm

Здесь же вы оставляете:
1. Список вещей, которые бы вы хотели (фото к кружкам, футболкам приложить обязательно!)
2. Страну, город, в которых вы проживаете.
3. Страны, города, в которых вы бываете, вольно или безвольно (если вы домосед, игнорируйте этот пункт).

Ждите связи и доброй ночи, вам, доброй ночи...

@темы: Organizational, Information

20:53 

Hermann & Vanessa

Snake Gagarin
Моё счастье всегда было в том, что со мной случались какие-то несчастья. (с) Богумил Грабал
Сейчас в Америках проходит конвент, где в числе прочих есть панель Пасифик Рима, и ещё там есть Бёрн Горман. Ну и вот буквально только что напоролась на совершенно очаровательный пост на Тумблере:

«Сегодня разговаривали с Бёрном Горманом. Мы показывали ему книгу по "Тихоокеанскому рубежу", и он прочитал профайл Германна и сказал: "Ближайший родственник - Ванесса Готтлиб?!
После того, как мы объяснили ему, что это беременная жена Германна, он сказал: "Германн не может быть женат! У него не может быть жены. Вы слышите это из первых уст. Он не женат".
Он такой очаровательный. И вот, сам Готтлиб сказал, что Германн не женат. XD»

(c)

Так что шипперим Ньюманна дальше :lol:

@темы: Dr. Hermann Gottlieb/Burn Gorman, Information

19:50 

Да, это снова я.

Хевель
Мы летим на танке!!!(с) Мэрдок. Яблочки с радиацией. У кого-то богатый внутренний мир, а у меня богатая внутренняя война.(c)
И я снова не могу молчать. Я каваилась с момента опубликования, но больше не могу держать в себе. archiveofourown.org/works/923825/chapters/17952... — вот тут лежит аушный фик, в котором у Йенси есть сын, родившийся через несколько месяцев после его гибели, воспитывает его Райли и весь канон там теперь танцует от этих обстоятельств. Ребенок невероятно умилителен, персонажи потрясающе прописаны, а на сегодняшней главе мой мимимиметр окончательно взорвался)) Фик в процессе. Рекомендую. Плюс, для любителей СаенсБро archiveofourown.org/works/900647/ чудный фик с задирой-Германом (уже спойлер, остальное читайте сами).

@музыка: Hinder-Shoulda

@настроение: мимими

@темы: Dr. Newton Geiszler/Charlie Day, Dr. Hermann Gottlieb/Burn Gorman, Fanfiction, Information, Raleigh Becket/Charlie Hunnam, Yancy Becket/Diego Klattenhoff

18:57 

За Чарли!

Whisuri
Мне очень-очень стыдно приходить с такой просьбой, потому что у нас тут серьёзные темы, и спасение человечества на кону, но выбора нет. Чарли Хэннэм выдвинут на титул "Мистер Лето - 2013". Если у вас есть аккаунт в ЖЖ, то вы можете сходить и проголосовать. Нужно просто оставить комментарий с именем Чарли в посте о конкурсе.



мне было стыдно маяться такой фигнёй, но я не удержалась

@темы: Information, Raleigh Becket/Charlie Hunnam

Pacific Rim Movie

главная